20 de Juno del 2008

Estimados Amigos y Vecinos:
             
Desde 2003, he tenido el privilegio y el honor de servir como su alcalde. Hoy, a nombre de la Comisión de la ciudad, estoy escribiendo para proveerle a usted un informe sobre los proyectos capitales que la ciudad se propone lograr, en un esfuerzo de continuar haciendo nuestra ciudad una ciudad de primera clase.  Con una economía que se retrasa y la reducción de ingresos que años anteriores, la ciudad ha hecho un compromiso para financiar los proyectos enumerados abajo.

Escuela Nueva

La construcción de la nueva escuela pública en la ciudad se esta finalizando.  La ciudad ha asignado $12.5 millones de dólares para facilitar la construcción de la escuela.  Se anticipa que la escuela será abierta para los niños en agosto de este año.  Si usted necesita la información sobre la escuela, por favor siéntase libre de contactarse con la oficina del gerente de la ciudad al (305) 792-1701.

Parque de la comunidad (Pelican Community Park)

Nuestro parque más nuevo, el Pelican Community Park, está abierto ahora para propósitos limitados y esta siendo utilizado como la facilidad de anfitrión para el programa del campo de verano de la ciudad.  El parque contiene un gimnasio, un campo de béisbol, y un centro de comunidad.  El centro de comunidad será un lugar para que las personas de edad avanzada y la juventud gocen de actividades.  Por favor siéntase libre de contactarse con el departamento de servicios cultural y humano al (305) 792-1706, para coordinar una gira del parque y para informarse sobre los programas que serán ofrecidos en el parque.

Puente de emergencia en North Bay Road

La ciudad esta requerida por ley a construir el puente de emergencia en North Bay Road para proporcionar los medios para los carros del fuego y los vehículos del policía de responder a las llamadas de emergencia en caso que la avenida de Collins no sea accesible.  El puente será utilizado por los peatones y los vehículos de la emergencia. Hemos visto sobre los años cómo la obstrucción de la avenida de Collins ha evitado que los vehículos de la emergencia alcancen a residentes que hacían frente a emergencias médicas.  Es el trabajo de la ciudad evitar que el daño serio acontezca a cualesquiera de sus residentes, y haremos nuestro mejor para proteger la salud y la seguridad de nuestros residentes. 

Recientemente, la Comisión de la ciudad discutió la posibilidad de convertir el puente de la emergencia a un puente de no-emergencia para proporcionar una ruta de acceso adicional a nuestra escuela nueva.  Sin embargo, basado en la información reciente, la Comisión de la ciudad ha determinado que la conversión del puente de emergencia es demasiado costoso y que servirán la comunidad mejor con solamente un puente de emergencia que proporcione el acceso peatonal a la escuela. Puestos simplemente, mantendremos nuestro compromiso de construir el puente de emergencia en North Bay Road.

Parque (Heritage Park)

La ciudad se está moviendo rápidamente para construir un parque nuevo en el extremo del norte de la ciudad.   Los planes se están concluyendo para construir un parque de primera clase en la calle 192 (y la avenida Collins) que proporcionará las opciones recreacionales para los residentes que viven en el extremo del norte de la ciudad.  El parque contendrá un paseo de caminar para que las personas de edad avanzada gocen.  La construcción del parque se estima que sea  alrededor de $14 millones de dólares.

Muelle de pesca (Newport Fishing Pier)

La ciudad ha acordado asumir el control las operaciones del muelle de pesca del hotel de Newport.  En sociedad con el dueño del hotel de Newport, la ciudad construirá un muelle nuevo de pesca que contenga servicios numerosas, incluyendo un restaurante nuevo, para el disfrute de residentes y de visitantes.

Proyecto del drenaje (Central Island)

El área central de la ciudad ha tenido problemas con inundaciones por varios años.  La Comisión de la ciudad ha empleado un contratista para instalar un nuevo alcantarillado, en el área central de la ciudad que comenzara este otoño.  El proyecto tomará cerca de un año para terminar.

Proyecto del drenaje (172 Calle)

A través de los años, los residentes que viven en la 172 calle, no han podido caminar fuera de sus unidades del condominio durante una tempestad de la lluvia fuerte, debido a problemas de  inundación en dicha calle.  Allí, la ciudad está construyendo actualmente un camino nuevo con un nuevo alcantarillado. Este proyecto será terminado antes de fin de este año.

Bulevar de Sunny Isles (Sunny Isles Boulevard)

Espero que usted haya notado los árboles de palma y las aceras más anchas en el lado del norte del bulevar de Sunny Isles (Sunny Isles Boulevard).  Estamos en el proceso de hacer de este bulevar una calle más agradable para el peatón. Nos disculpamos por cualquier inconveniencia que haya sido causada por las mejoras del camino.  Este proyecto se debe terminar antes de fin de este año. 

Además, la ciudad ha comprado dos (2) propiedades en el lado del norte del bulevar de Sunny Isles (Sunny Isles Boulevard) a fin de construir parques en un  futuro. La Comisión de la ciudad ha hecho un compromiso para crear más espacio abierto en la ciudad, especialmente en el lado del sur de la ciudad donde actualmente no hay parques para el uso público.

Garaje público del estacionamiento

El responder a las preocupaciones de nuestros residentes es extremadamente importante para la Comisión de la ciudad.  De hecho, cuando los residentes de el área de Winston Towers pidieron estacionamiento público adicional para estacionar los vehículos de sobra y los vehículos comerciales que no se permitían estacionar en los condominios, la ciudad permitió que los residentes estacionaran en las áreas poseídas por la ciudad y acordó mirar en la posibilidad de construir garajes públicos del estacionamiento para proporcionar el estacionamiento de vehículos de sobra para todos los residentes de la ciudad.  En este tiempo, hemos aprobado la compra de un terreno en la 175 Calle para proporcionar el estacionamiento muy necesario para el parque (Samson Oceanfront Park). En un futuro cercano, el terreno será utilizado para el estacionamiento superficial.

Si las necesidades del estacionamiento de residentes aumentan, en el futuro el terreno se puede convertir en un garaje municipal pequeño.  De esta manera, sus amigos y la familia podrán visitar sin la preocupación de la carencia de parqueos en su edificio. Observe por favor que dicho garaje del estacionamiento no puede ser más que cuatro niveles de altura debido a restricciones de la altura en esa área en particular.

Parque nuevo para perros

Hicimos recientemente nuestra gran apertura del el nuevo parque para los perros en la ciudad, localizado en un área señalada dentro del parque de Gwen Margolis.  La gran apertura era un acontecimiento maravilloso que fue gozado por los residentes numerosos y sus perros.

Resumen

Espero que este informe le sirva para ponerlos al día sobre el progreso de los planes actuales y futuros de la ciudad. Valoramos el apoyo de nuestros residentes y de sus sugerencias.  El responder a las preocupaciones de los residentes es extremadamente importante para la Comisión de la ciudad, y nos proponemos continuar tratando sus preocupaciones.  ¡Después de todo, estamos utilizando sus dólares del impuesto para mejorar la infraestructura de la ciudad!

Siéntase por favor libre de proporcionar sus sugerencias y preocupaciones al gerente de la ciudad, el Sr. John Szerlag  al (305) 792-1701 o a mis oficinas al (305) 792-1700. 

Gracias.

Sinceramente,

Norman S.  Edelcup
Alcalde